The 10khz-20hz region seems unique among the phones you've measured. Even FR, fast but rough decay. I wonder what causes the jaggedness and how it manages to be so clean despite.
I find that really interesting too. The 009 CSD was similar too. The ESP950 didn't have those tiny little ridges though.
I don't think that the 10-20k brightness is going to affect much. Most of what we call "bright" is the result of what is between 4-10k.
Hard to say, could be a fried transformer. Is the buzzing there with no music signal?The buzzing gets worse as I increase volume. Tapping/shaking the headphone sometimes makes it better or worse.
Are you able to do simple soldering? You can wire one of the Stax jacks with swapped L/R pins to determine if the problem is the transformer or HP.