Nice work chris, a 2nd or 3rd project for someone like me, who has little practical work with DACs/amps.(only worked on LTspice and a few school related circuitry projects)
Planning to do a project like this soon, Audio Poutine is selling the CDAC+ which is also co-designed with Yoyodyne Consulting which integrates the ODAC's components with the Adum4160 galvanic isolator in one package if you don't one the isolator to be separate from the DAC.
A board is $99 so I'm thinking of getting myself one and build myself one of the PS stated down here.